ジェイ・ウー　Jiaying Wu
中国出身・ドイツ在住
ジャンル｜水墨画、参加型アート、インスタレーション
滞在期間｜2024年7月14日(日)～8月12日(月)／30日間
Website

＜プロフィール＞
ベルリンを拠点に活動するアーティスト、詩人。中国でビジュアル・コミュニケーションの学士号とパブリック・アート・デザインの修士号を取得。2009年から2010年までドイツ・ハンブルグのデザイン・ファクトリー・インターナショナルの交換留学生、2011年から2013年まで上海電影芸術学院の講師を務めた。2018年、ベルリン芸術大学で2度目のアート・イン・コンテクスト修士課程を修了。
彼女のサイトスペシフィックな作品は、見ること、経験すること、知覚すること、表現することに焦点を当て、人と自然のつながりを育む。中国の伝統とヨーロッパの文脈を融合させることで、文化の架け橋となっている。

＜滞在制作プラン＞
水は生命の起源、天然資源、人類の文明、外交関係、国境において重要な役割を果たしている。それは時間と歴史を運ぶ。ジェイ・ウーは、愛と恐れと尊敬に彩られた水との深いつながりを持っている。滞在期間中、自由な水墨画を通して、日本海、新潟の信濃川、阿賀野川のユニークさを探求することに取り組む。
墨や米紙といった伝統的な素材を使い、水面に直接現代アート作品を制作する。この方法は自由を体現し、自然に対するコントロールを拒絶するもので、彼女の芸術的アイデンティティの中心をなすものである。
彼女は、水から、そして水を使った作品を創作することで、新潟市の人々の感性を豊かにすることを目指している。新潟の水害の歴史によって水と深く複雑な関係を共有する市民との意見交換を待ち望んでいる。彼女は市民に話を聞き、アトリエで彼らの記憶を表現してもらいたいと考えている。これらの語りを記録することで、主観的な歴史的資料を提供し、個人的な意義と水の生命を新しい方法で浮き彫りにする。最後には、水をテーマにしたレクチャー・パフォーマンスとワークショップを開催する。

イ・ガセイ（易 雅静）　Yi Yajing
中国出身・在住
ジャンル｜インスタレーション、平面、映像
滞在期間｜2024年7月27日(土)～8月19日(月)／24日間
Website

＜プロフィール＞
1990年中国広西生まれ。2018年多摩美術大学大学院修士課程環境デザイン学科修了。インスタレーション、平面、映像を中心に作品を展開し、これまで数々の展示を開催している。主な展覧会として、2019年「SICF20」（東京Spiral）、2019年個展「内なる風景 -無を満たす-」（東京弘重ギャラリー）、2021年個展「内なる風景」（中国寧波明写館meisyakan）、2023年個展「一片の荒野を無駄に幻想する」（中国北京太和芸術空間）、2024年個展「微かな痕跡」（横浜BankART KAIKO）。


＜滞在制作プラン＞
透明ホース、塩ビ板、キャンバスなどの素材を用いて、無機物しか存在しない花園の風景を営んでみた。ここでは、動物の攻撃性や植物の成長性、生物の鮮やかさが見られない。しかしこれらの素材は、生命の他の形として継続しているかもしれない。私はこの生命力を作品に反映させたい。新潟の公園や道路景観、住宅地の花園などを調査・記録し、その中に潜んでいる自然の断片情報を抽出して作品に取り入れる。新潟における人工物と都市景観、自然の隠れた関係を探りたい。